1 00:00:00,100 --> 00:00:01,595 - tengo la sensación Necesito un abogado. 2 00:00:01,619 --> 00:00:02,896 - No vas a necesito un abogado, 3 00:00:02,920 --> 00:00:04,148 Necesitarás un embalsamador. 4 00:00:04,172 --> 00:00:05,665 - Vamos, no lo hacen. vete con una bolsa para perros, 5 00:00:05,689 --> 00:00:06,738 traen uno. 6 00:00:06,774 --> 00:00:08,468 Y lo dejan aqui y está lleno de dinero en efectivo. 7 00:00:08,492 --> 00:00:10,253 - Si nos mudamos con más dinero, 8 00:00:10,277 --> 00:00:11,226 Podríamos hablar con gente más grande. 9 00:00:11,262 --> 00:00:12,577 - ¿Quieres trabajar? 10 00:00:12,613 --> 00:00:14,846 - haré cualquier cosa Eso no lleva un arma. 11 00:00:14,881 --> 00:00:17,316 - [Hombre] ¡Oye! (grita) 12 00:00:19,220 --> 00:00:21,987 - En tres días, tú devolver 12.500. 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,171 ¿Tú entiendes? 14 00:00:23,206 --> 00:00:24,657 - Entiendo. 15 00:00:27,394 --> 00:00:30,446 No salgas, quédate ahí. 16 00:00:31,865 --> 00:00:35,300 (tema musical dramático) 17 00:00:37,166 --> 00:00:43,240 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 18 00:01:33,377 --> 00:01:34,360 - Está bien, amigo. 19 00:01:34,395 --> 00:01:37,129 Nueve bolas en la tronera de la esquina. 20 00:01:37,164 --> 00:01:40,365 (música de suspenso) 21 00:01:55,515 --> 00:01:56,576 te gustaria para ver eso otra vez? 22 00:01:56,600 --> 00:01:59,385 - [Hombre] Sí, hombre, Déjame verlo de nuevo. 23 00:01:59,420 --> 00:02:01,920 - Charlie, llamó Joey, quiere verte. 24 00:02:01,955 --> 00:02:02,654 - Relájense, hogares. 25 00:02:02,689 --> 00:02:04,290 No tengo tiempo para eso. 26 00:02:04,325 --> 00:02:05,874 Estoy en medio de mi juego. 27 00:02:05,910 --> 00:02:07,025 - Te dije. 28 00:02:13,483 --> 00:02:15,266 - ¿Dónde está Charlie León? 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,035 - Hola, Joey. 30 00:02:17,070 --> 00:02:18,070 -Charlie. 31 00:02:19,089 --> 00:02:21,840 (música dramática) 32 00:02:35,021 --> 00:02:36,205 - Espera, hombre. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,789 Espera, tengo algo de dinero. 34 00:02:37,825 --> 00:02:38,873 Yo te pagaré. 35 00:02:44,565 --> 00:02:48,717 (gruñidos) (huesos crujidos) 36 00:03:01,098 --> 00:03:03,865 (música dramática) 37 00:03:27,241 --> 00:03:30,108 (máquina zumbando) 38 00:03:49,012 --> 00:03:49,628 - ¿Lunsford? 39 00:03:49,663 --> 00:03:50,461 - [Lunsford] ¿Sí, señor? 40 00:03:50,497 --> 00:03:51,480 - Déjalo. 41 00:03:51,515 --> 00:03:53,515 - [Lunsford] Sí, señor. 42 00:04:19,660 --> 00:04:22,127 - ¿Todo va bien? 43 00:04:22,162 --> 00:04:24,145 - [Joey] No hay nadie alrededor, Spiro. 44 00:04:24,181 --> 00:04:25,530 - Bien. 45 00:04:25,565 --> 00:04:28,483 (música dramática) 46 00:04:33,990 --> 00:04:36,458 Bien, echemos un vistazo. 47 00:04:36,493 --> 00:04:37,876 ¿Quieres abrirlo? 48 00:04:45,518 --> 00:04:48,403 Ocúpate de esto más tarde cuando no hay nadie cerca. 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,388 ¿No te gusta eso, Leo? 50 00:04:50,423 --> 00:04:51,606 - No sé. 51 00:04:52,593 --> 00:04:54,120 Tal vez sea el olor de la carne. 52 00:04:54,144 --> 00:04:55,460 Me molesta el estómago. 53 00:04:55,495 --> 00:04:56,962 - Lo sé. 54 00:04:56,997 --> 00:04:58,880 Bueno, lo haré. 55 00:04:58,915 --> 00:05:01,967 Después de 20 años, todo apesta por aquí. 56 00:05:02,002 --> 00:05:03,168 Excepto el dinero, ¿eh? 57 00:05:03,203 --> 00:05:04,503 (riendo) 58 00:05:04,538 --> 00:05:07,105 - Le quité esto. 59 00:05:07,140 --> 00:05:09,575 ¿Crees que está bien usarlo? 60 00:05:09,610 --> 00:05:10,726 - Es estridente. 61 00:05:11,495 --> 00:05:13,228 No eres tú, Leo. 62 00:05:13,263 --> 00:05:16,431 Sólo mantente conservador y Intenta no llamar la atención. 63 00:05:16,467 --> 00:05:18,344 No es que nadie Estaré mirando. 64 00:05:18,368 --> 00:05:19,651 - Sí, no creo que nadie 65 00:05:19,687 --> 00:05:21,703 Me importaría una escoria como esa. 66 00:05:21,739 --> 00:05:22,754 (risas) 67 00:05:22,789 --> 00:05:27,559 - Charlie Lion, narcóticos, proxenetismo, agresión, 68 00:05:27,594 --> 00:05:29,444 abuso sexual infantil. 69 00:05:29,497 --> 00:05:31,257 Deberíamos darle esto a el Departamento de Saneamiento. 70 00:05:31,281 --> 00:05:33,915 - Está bien, entonces Charlie Lion. no era nuestro ciudadano líder, 71 00:05:33,950 --> 00:05:36,184 pero estos otros la gente no era tan mala. 72 00:05:36,220 --> 00:05:40,538 Aquí hay un edificio contratista, víctima de atropello y fuga. 73 00:05:40,573 --> 00:05:42,774 Vendedor de autos usados, suicidio. 74 00:05:43,493 --> 00:05:45,476 Este tipo era un importador de arte. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,245 Está desaparecido. 76 00:05:47,280 --> 00:05:48,496 Sospecha de homicidio. 77 00:05:48,531 --> 00:05:50,744 - Y todos tenían algo en común? 78 00:05:50,768 --> 00:05:52,528 - Sí, una cosa La inteligencia se le ocurrió, 79 00:05:52,552 --> 00:05:54,920 todos estaban interesados los usureros. 80 00:05:54,955 --> 00:05:55,955 Pesado. 81 00:05:56,740 --> 00:05:58,001 Ahora, la palabra afuera en la calle esta 82 00:05:58,025 --> 00:06:01,410 que charlie león era también en los tiburones. 83 00:06:01,445 --> 00:06:03,978 Sólo que Charlie no estaba pagando. 84 00:06:05,231 --> 00:06:08,166 Ahora nadie espera Ya no veo a Charlie por ahí. 85 00:06:08,201 --> 00:06:09,701 - Lección objetiva. 86 00:06:11,054 --> 00:06:11,753 - Lección objetiva. 87 00:06:11,789 --> 00:06:14,055 - Cargos por pagos atrasados ​​bastante elevados. 88 00:06:14,090 --> 00:06:17,876 - Bueno, eso lo sabemos. estos otros tres chicos 89 00:06:17,911 --> 00:06:20,962 También nos gustaban los mismos tiburones. 90 00:06:20,998 --> 00:06:22,792 Dos de ellos tenían accedió a testificar en un caso 91 00:06:22,816 --> 00:06:24,432 que el fiscal del distrito estaba construyendo, 92 00:06:24,467 --> 00:06:27,686 pero uno de ellos cayó desde un paso elevado de la autopista 93 00:06:27,721 --> 00:06:29,721 al carril rápido. 94 00:06:29,757 --> 00:06:32,457 El otro testigo compró él mismo un arma, condujo hasta la playa, 95 00:06:32,492 --> 00:06:34,075 y se pegó un tiro. 96 00:06:35,261 --> 00:06:39,080 El tercer chico acaba de desaparecer. como Charlie León. 97 00:06:41,118 --> 00:06:42,300 - Mmm. 98 00:06:42,335 --> 00:06:43,551 ¿Quiénes eran los tiburones? 99 00:06:43,586 --> 00:06:45,570 - ¿Quiénes eran los tiburones? 100 00:06:45,605 --> 00:06:47,772 Joey Perry y Leo Stoller. 101 00:06:49,092 --> 00:06:50,474 - No tenemos nada. 102 00:06:50,510 --> 00:06:52,210 - Así es. 103 00:06:52,245 --> 00:06:53,594 Estos tipos son sólo soldados. 104 00:06:53,630 --> 00:06:55,047 Son parte de un sistema. 105 00:06:55,082 --> 00:06:56,509 eso tiene un par de millones de dólares en préstamo, 106 00:06:56,533 --> 00:07:00,418 y son solo cobrando los intereses. 107 00:07:00,453 --> 00:07:01,436 Bueno, ¿qué dices? 108 00:07:01,472 --> 00:07:02,287 Sigamos adelante. 109 00:07:02,322 --> 00:07:03,338 - Nada. 110 00:07:03,373 --> 00:07:04,373 - Sí. 111 00:07:05,059 --> 00:07:06,074 Para abridores. 112 00:07:06,109 --> 00:07:07,370 - [Hombre en la radio] Y en la séptima carrera 113 00:07:07,394 --> 00:07:08,487 era falso Profeta, Calificación, 114 00:07:08,511 --> 00:07:12,397 y Brigada Ligera paga 780, 520 y 360. 115 00:07:12,432 --> 00:07:13,559 Y ahora los resultados del béisbol. 116 00:07:13,583 --> 00:07:15,311 Los Yankees de Nueva York hizo tres seguidos 117 00:07:15,335 --> 00:07:16,618 sobre los Tigres de Detroit. 118 00:07:16,653 --> 00:07:20,072 Catfish Hunter lanzó un un hit en el primer juego 119 00:07:20,107 --> 00:07:22,674 de un doble título en Yankee Stadium esta tarde. 120 00:07:22,709 --> 00:07:24,588 Ahora, después de cuatro entradas del segundo juego, 121 00:07:24,612 --> 00:07:26,161 Detroit lleva cuatro para cerrar. 122 00:07:26,196 --> 00:07:30,748 Tiempo para mañana un poco lodo de nubes a media tarde. 123 00:07:33,153 --> 00:07:36,104 (gente charlando) 124 00:08:10,356 --> 00:08:12,757 (bocinazos) 125 00:08:14,377 --> 00:08:16,845 (música tensa) 126 00:08:28,175 --> 00:08:30,374 - Me faltan cien. 127 00:08:30,410 --> 00:08:32,710 Realmente tuve una mala semana. 128 00:08:32,746 --> 00:08:35,047 Mira, tengo algunos Más clientes para ti. 129 00:08:35,082 --> 00:08:38,699 te daré los cien la semana que viene, ¿vale? 130 00:08:38,735 --> 00:08:41,136 - Está bien, pero no más pases. 131 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 - Bueno. 132 00:08:51,148 --> 00:08:53,431 (música tensa) 133 00:08:55,501 --> 00:08:57,085 - ¿Cómo va el negocio? 134 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 - Está bien. 135 00:08:59,589 --> 00:09:00,504 Es lunes. 136 00:09:00,540 --> 00:09:03,408 Las cosas suelen ir lentas aquí. 137 00:09:03,443 --> 00:09:06,161 El dinero, si pudiéramos solo ten un poco más de tiempo. 138 00:09:06,196 --> 00:09:08,529 - Le expliqué el trato a usted cuando hicimos el préstamo. 139 00:09:08,565 --> 00:09:09,497 - Sí, lo sé. 140 00:09:09,532 --> 00:09:11,366 Espera, no puedes presionarme. 141 00:09:11,401 --> 00:09:12,317 ¿Qué vas a? 142 00:09:12,352 --> 00:09:13,396 No puedes aceptar el dinero. 143 00:09:13,420 --> 00:09:15,397 Escucha, no tenemos Crédito con nuestros proveedores. 144 00:09:15,421 --> 00:09:16,538 (la niña grita) 145 00:09:16,573 --> 00:09:18,940 (gruñidos) 146 00:09:18,975 --> 00:09:19,975 ¡Vince! 147 00:09:21,945 --> 00:09:23,061 ¡Basta! 148 00:09:23,096 --> 00:09:25,396 (grita) 149 00:09:25,431 --> 00:09:26,748 (gruñidos) 150 00:09:26,783 --> 00:09:27,599 Espera, déjame ir. 151 00:09:27,634 --> 00:09:29,050 (Vince gritando) 152 00:09:29,085 --> 00:09:29,684 ¡Vince! 153 00:09:29,737 --> 00:09:32,087 (grita) 154 00:09:32,122 --> 00:09:33,554 (la niña jadea) 155 00:09:33,590 --> 00:09:34,590 ¡Vince! 156 00:09:35,675 --> 00:09:37,375 (jadeos) 157 00:09:37,410 --> 00:09:41,496 - [Mujer en megafonía] Dr. Mansfield, preséntese a Rayos X. 158 00:09:46,536 --> 00:09:47,852 - Hola, Scotty. 159 00:09:47,888 --> 00:09:49,103 - Hola, Scotty. 160 00:09:50,390 --> 00:09:53,291 - Sra. Cagean, sargento. Anderson, el sargento. Crowley. 161 00:09:53,326 --> 00:09:54,208 - ¿Cómo estás? 162 00:09:54,244 --> 00:09:57,495 - La señora Cagean El marido fue la víctima. 163 00:09:59,482 --> 00:10:00,365 Dime. 164 00:10:00,400 --> 00:10:02,150 Necesitabas el dinero de inmediato. 165 00:10:02,185 --> 00:10:03,185 - Sí. 166 00:10:03,987 --> 00:10:05,581 alguien más quería para comprar el restaurante, 167 00:10:05,605 --> 00:10:08,856 pero el dueño prometió Dale a Vince la oportunidad de comprarlo. 168 00:10:08,892 --> 00:10:11,393 - ¿Dónde intentaste pedir prestado? ¿El dinero, señora Cagean? 169 00:10:11,428 --> 00:10:12,488 - Lo intenté en todas partes. 170 00:10:12,512 --> 00:10:14,629 Probamos en el banco estatal. 171 00:10:14,664 --> 00:10:17,348 Probamos el sur Ahorro y Préstamo. 172 00:10:17,384 --> 00:10:18,900 - ¿En algún otro lugar? 173 00:10:18,935 --> 00:10:22,620 - Llamamos a un lugar llamado Préstamo telefónico. 174 00:10:22,656 --> 00:10:23,871 Todos nos rechazaron. 175 00:10:23,907 --> 00:10:25,157 Dijeron que éramos demasiado jóvenes. 176 00:10:25,192 --> 00:10:27,725 Dijeron que no teníamos cualquier experiencia empresarial. 177 00:10:27,761 --> 00:10:29,861 - Scotty, ¿puedo? 178 00:10:29,897 --> 00:10:31,658 - Sra. Cagean, ¿dónde estaba? te encuentras con 179 00:10:31,682 --> 00:10:34,482 ¿Leo Stoller y Joey Perry? 180 00:10:34,517 --> 00:10:35,966 - ¿Cómo supiste sus nombres? 181 00:10:36,002 --> 00:10:37,647 - Tenemos sus descripciones. de la mujer 182 00:10:37,671 --> 00:10:39,298 al otro lado de la calle de tu restaurante. 183 00:10:39,322 --> 00:10:40,604 Ambos tienen antecedentes. 184 00:10:40,640 --> 00:10:42,090 - ¿Dónde los conociste? 185 00:10:42,125 --> 00:10:43,636 - Entraron en el restaurante un dia 186 00:10:43,660 --> 00:10:46,461 y nos ofrecieron el dinero. 187 00:10:46,496 --> 00:10:50,581 ponen todo $5000 de pago inicial en el mostrador. 188 00:10:50,616 --> 00:10:55,353 Dijimos que les pagaríamos 400 una semana durante los próximos seis meses. 189 00:10:55,389 --> 00:10:59,507 Estábamos tan desesperados que Nos encontramos diciendo seguro. 190 00:11:01,411 --> 00:11:02,411 - ¿Y luego? 191 00:11:03,813 --> 00:11:07,432 - (suspira) Todo estuvo bien por un tiempo, 192 00:11:07,467 --> 00:11:08,683 entonces el congelador se rompió 193 00:11:08,718 --> 00:11:11,286 y tuvimos algunos Gastos con los que no contábamos. 194 00:11:11,321 --> 00:11:14,388 Nos encontramos cayendo atrasados en nuestros pagos. 195 00:11:14,424 --> 00:11:16,369 - Señora Cagean, queremos usted debe firmar una denuncia 196 00:11:16,393 --> 00:11:17,875 contra estos hombres. 197 00:11:19,162 --> 00:11:21,830 Con tu ayuda nosotros puede poner a estos chicos 198 00:11:21,865 --> 00:11:24,031 justo donde pertenecen. 199 00:11:24,852 --> 00:11:26,868 - Necesito hablar con mi marido. 200 00:11:26,903 --> 00:11:28,464 - ¿Dónde está tu marido ahora mismo? 201 00:11:28,488 --> 00:11:29,337 - Está en Emergencia. 202 00:11:29,372 --> 00:11:32,557 déjame ver si Ya terminaron con él. 203 00:11:33,977 --> 00:11:35,671 - Ahora estamos aquí para ayudar. usted tanto como podamos. 204 00:11:35,695 --> 00:11:37,862 Estos son hombres peligrosos. 205 00:11:37,897 --> 00:11:40,265 - Lo sé, pero tengo miedo. 206 00:11:42,085 --> 00:11:43,818 Tenemos dos bebés pequeños. 207 00:11:43,853 --> 00:11:45,870 - Señora Cagean, créame. 208 00:11:45,905 --> 00:11:50,275 Podemos proporcionarle y tu familia, con protección. 209 00:11:58,385 --> 00:11:59,863 - Bill, tengo que conseguirlo. De regreso a la oficina. 210 00:11:59,887 --> 00:12:01,051 - Bueno. 211 00:12:01,087 --> 00:12:01,703 gracias por cubrir Para nosotros, Scotty. 212 00:12:01,738 --> 00:12:02,487 - Sí, claro. 213 00:12:02,522 --> 00:12:03,522 Nos vemos a los dos. 214 00:12:03,556 --> 00:12:04,556 - Cuidarse. 215 00:12:06,743 --> 00:12:07,992 - Estoy bien, estoy bien. 216 00:12:08,028 --> 00:12:09,455 se me ocurrirá un par de cicatrices. 217 00:12:09,479 --> 00:12:10,594 Gran cosa, ¿eh? 218 00:12:10,630 --> 00:12:12,497 - Sr. Cagean, soy el sargento. Crowley. 219 00:12:12,532 --> 00:12:14,593 Ahora, tu esposa y otro testigo puede identificar 220 00:12:14,617 --> 00:12:16,066 los hombres que te asaltaron. 221 00:12:16,102 --> 00:12:17,296 Entonces, si firmas una queja, 222 00:12:17,320 --> 00:12:19,754 podemos estar ocupados al recogerlos. 223 00:12:19,789 --> 00:12:21,656 - No vamos a presentar cargos. 224 00:12:21,691 --> 00:12:23,141 - ¿No vas a presentar cargos? 225 00:12:23,176 --> 00:12:24,176 - No. 226 00:12:26,463 --> 00:12:28,290 - Mira, puedo entender tu inquietud. 227 00:12:28,314 --> 00:12:29,893 Le expliqué a tu esposa sobre protección. 228 00:12:29,917 --> 00:12:31,048 - Oye, vamos. 229 00:12:31,083 --> 00:12:32,278 Mira, lo sé todo. 230 00:12:32,302 --> 00:12:34,280 Pondrás un policía frente a mi casa, ¿verdad? 231 00:12:34,304 --> 00:12:37,005 Uno en el restaurante, tal vez uno en la escuela diurna. 232 00:12:37,040 --> 00:12:38,456 ¿Quieres saber algo? 233 00:12:38,491 --> 00:12:41,876 no hay suficientes de ti para dar vueltas. 234 00:12:41,912 --> 00:12:43,305 me metí en esto con todos los hechos. 235 00:12:43,329 --> 00:12:43,911 Soy un niño grande. 236 00:12:43,946 --> 00:12:46,096 Puedo soportar mis bultos. 237 00:12:46,132 --> 00:12:50,101 Haré los pagos si Tengo que aceptar un trabajo secundario. 238 00:12:50,137 --> 00:12:51,764 - Seguro que no lo harás cambiar de opinión? 239 00:12:51,788 --> 00:12:54,940 - No hay manera de que puedo cambiar de opinión. 240 00:12:54,975 --> 00:12:57,091 - Bueno, por si acaso lo haces. 241 00:12:57,127 --> 00:12:59,226 Se lo agradezco si me llamarías. 242 00:12:59,262 --> 00:13:03,514 - Todo lo que quiero hacer es firmar sal de aquí y lárgate. 243 00:13:03,550 --> 00:13:04,565 - Llamaré. 244 00:13:06,052 --> 00:13:08,453 - Sra. Cagean, lo sé. lo que estas pasando 245 00:13:08,488 --> 00:13:11,606 y solo quiero que sepas que si necesitas mi ayuda 246 00:13:11,641 --> 00:13:15,026 puedes llamarme como tu lo haría un amigo, ¿de acuerdo? 247 00:13:15,062 --> 00:13:16,311 - ¿Cuál es tu nombre otra vez? 248 00:13:16,346 --> 00:13:17,312 - Sargento. Anderson. 249 00:13:17,347 --> 00:13:19,780 Si llamas a la estación, Me encontrarán en cualquier momento. 250 00:13:19,816 --> 00:13:21,683 - Sargento, no podemos... 251 00:13:22,869 --> 00:13:23,668 -Vamos, Alison. 252 00:13:23,703 --> 00:13:24,485 Vamos. 253 00:13:24,520 --> 00:13:25,570 Vamos. 254 00:13:29,158 --> 00:13:31,426 - [Bill] Ellos nunca aprenden, ¿verdad? 255 00:13:31,461 --> 00:13:32,327 - No. 256 00:13:32,362 --> 00:13:34,595 Se perdió otro almuerzo por nada otra vez. 257 00:13:34,630 --> 00:13:35,547 - Acabo de hablar con Joe. 258 00:13:35,582 --> 00:13:36,764 - ¿Sí? 259 00:13:36,800 --> 00:13:39,433 - El seguimiento de Pete Stoller y Perry. 260 00:13:39,469 --> 00:13:42,553 estan en la calle nuevamente haciendo colecciones. 261 00:13:42,589 --> 00:13:44,405 - Todo sigue igual. 262 00:13:44,440 --> 00:13:46,708 (música tensa) 263 00:14:06,630 --> 00:14:07,630 - Relájate, cariño. 264 00:14:13,419 --> 00:14:15,331 todo va a Que estés bien, Alessandra. 265 00:14:15,355 --> 00:14:16,471 ¿Oyes? 266 00:14:16,506 --> 00:14:17,506 - Sí. 267 00:14:18,558 --> 00:14:20,869 - ¿Qué dices si vamos? casa y vemos los monstruos, 268 00:14:20,893 --> 00:14:22,627 Dale un respiro a tu madre, ¿eh? 269 00:14:22,662 --> 00:14:23,662 - Bueno. 270 00:14:29,118 --> 00:14:31,452 - Está bien, Perry y Stoller. 271 00:14:34,490 --> 00:14:38,309 Empiece cada día limpio, hacer docenas de colecciones, 272 00:14:38,344 --> 00:14:40,378 miles en billetes pequeños. 273 00:14:40,414 --> 00:14:42,713 Luego al final del día, están limpios de nuevo. 274 00:14:42,749 --> 00:14:44,598 - Entonces tiene que haber una caída. 275 00:14:44,634 --> 00:14:45,727 Probablemente un montón de ellos. 276 00:14:45,751 --> 00:14:46,901 - Seguro. 277 00:14:46,937 --> 00:14:48,164 ellos saben maldita sea bueno, no es seguro 278 00:14:48,188 --> 00:14:51,121 llevar dinero en efectivo ese barrio. 279 00:14:52,108 --> 00:14:55,293 - Bueno, hasta que podamos seguir un depósito en efectivo, 280 00:14:55,328 --> 00:14:57,828 Te diré algo. 281 00:14:57,864 --> 00:15:00,931 Estoy abierto a algunos pensamiento original. 282 00:15:00,966 --> 00:15:02,250 - Bueno, volví a los archivos. 283 00:15:02,285 --> 00:15:04,552 por el otro quejas ciudadanas. 284 00:15:04,587 --> 00:15:08,439 Dos de ellos habían solicitado para un préstamo en Phone a Loan 285 00:15:08,474 --> 00:15:11,459 y se volvieron abajo como los Cageans. 286 00:15:11,494 --> 00:15:14,295 - ¿Estás diciendo que piensas este teléfono una compañía de préstamos 287 00:15:14,330 --> 00:15:17,748 refiere a prestatarios potenciales a los tiburones, ¿es eso? 288 00:15:17,784 --> 00:15:18,794 - El entrenador es un jugador. 289 00:15:18,818 --> 00:15:20,012 La gente acude a él en busca de dinero. 290 00:15:20,036 --> 00:15:22,470 Me gustaría conseguir el resto. 291 00:15:22,505 --> 00:15:23,621 - Está bien por mí. 292 00:15:24,407 --> 00:15:25,856 Simplemente quédate en segundo plano. 293 00:15:25,891 --> 00:15:27,792 Intenta mantenerlo impersonal, ¿vale? 294 00:15:27,827 --> 00:15:29,510 - ¿No lo hago siempre? 295 00:15:29,545 --> 00:15:30,662 - Ah, eso espero. 296 00:15:32,115 --> 00:15:35,933 - Tengo un presentimiento sobre Ese salón de billar en Western. 297 00:15:35,968 --> 00:15:36,968 - ¿Sí? 298 00:15:38,204 --> 00:15:40,672 - Bueno, sabemos que es un caída diaria para los coleccionistas, 299 00:15:40,707 --> 00:15:43,674 pero lo hacen temprano lo suficiente para que no sea una entrega de efectivo. 300 00:15:43,710 --> 00:15:44,959 Pero es algo. 301 00:15:44,994 --> 00:15:46,143 - Pete, ¿estás bien? 302 00:15:46,178 --> 00:15:47,362 - Sí, sí. 303 00:15:47,397 --> 00:15:50,848 solo haciendo un poco pensamiento original. 304 00:15:50,883 --> 00:15:53,150 Tengo un plan dinamita preparándose. 305 00:15:53,186 --> 00:15:54,835 - ¿Quieres que esperemos? 306 00:15:54,871 --> 00:15:56,120 - No. 307 00:15:56,155 --> 00:15:58,873 acabo de estar mirando el problema 308 00:15:58,908 --> 00:16:00,052 desde el punto de vista de los delincuentes. 309 00:16:00,076 --> 00:16:01,420 Ya sabes, como desde debajo de una roca. 310 00:16:01,444 --> 00:16:04,278 Estoy tratando de descubrir un manera de sacudir sus cadenas 311 00:16:04,313 --> 00:16:06,781 para que se registren con su administrador de casos. 312 00:16:06,816 --> 00:16:09,950 - Un movimiento que haría ¿Uno de nuestros delincuentes llama a su jefe? 313 00:16:09,986 --> 00:16:11,201 - No solo registrarse, 314 00:16:11,237 --> 00:16:14,722 eso puede ser un poco también pesado para un teléfono. 315 00:16:14,757 --> 00:16:19,827 Lo tengo, pero lo sé no te va a gustar. 316 00:16:19,862 --> 00:16:21,596 - Adelante, échamelo encima. 317 00:16:21,631 --> 00:16:24,431 (música de suspenso) 318 00:16:24,467 --> 00:16:26,901 - ¿Cómo está la lasaña, muchachos? 319 00:16:26,936 --> 00:16:27,985 - Pendiente. 320 00:16:28,021 --> 00:16:29,003 - ¿Quieres más café? 321 00:16:29,038 --> 00:16:31,388 - Sabe a sudor de caballo. 322 00:16:47,974 --> 00:16:49,223 ¿Qué ocurre? 323 00:16:50,544 --> 00:16:54,762 - Tengo la sensación de que deberíamos agregue unas gotas más. 324 00:16:54,797 --> 00:16:56,731 Mezcla un poco nuestros movimientos. 325 00:16:56,766 --> 00:16:58,382 - Tenemos una nueva entrega. 326 00:16:58,418 --> 00:17:01,569 El restaurante, ese garito armenio. 327 00:17:01,604 --> 00:17:02,604 - Sí, lo sé. 328 00:17:03,523 --> 00:17:06,056 He estado pensando en eso. 329 00:17:06,091 --> 00:17:07,642 - Vamos a hacerlo. 330 00:17:09,745 --> 00:17:12,613 - Me gusta la forma en que lo manejaste. tú mismo con la policía. 331 00:17:12,649 --> 00:17:16,099 Es por eso que puedo darme el lujo de Te doy este trato, Cagia. 332 00:17:16,135 --> 00:17:17,318 - Jaula. 333 00:17:17,353 --> 00:17:18,836 Entonces, ¿todo lo que hago es qué? 334 00:17:18,871 --> 00:17:21,016 Pongo la bolsa que me das ¿El tambor con los restos de carne? 335 00:17:21,040 --> 00:17:22,457 - Eso es todo. 336 00:17:22,492 --> 00:17:25,410 Lo cronometramos para que haya un recogida justo después de la entrega. 337 00:17:25,445 --> 00:17:26,906 Todo lo que tienes que hacer es asegúrese de que el camionero 338 00:17:26,930 --> 00:17:28,612 consigue el tambor adecuado. 339 00:17:37,824 --> 00:17:41,124 Mira, no puedes permitirte el lujo el jugo que estás tomando ahora. 340 00:17:41,160 --> 00:17:43,427 Además, el trato Paga 200 por semana. 341 00:17:43,463 --> 00:17:45,697 Esa es la mitad de tu problema. 342 00:17:48,868 --> 00:17:50,235 ¿Tenemos un trato? 343 00:17:53,005 --> 00:17:54,588 - Tenemos un trato. 344 00:17:54,624 --> 00:17:55,624 - Bien. 345 00:18:13,860 --> 00:18:14,908 - ¿Qué quería? 346 00:18:14,944 --> 00:18:16,204 - Acaba de recortar los pagos del préstamo. 347 00:18:16,228 --> 00:18:18,462 Ahora son 200 por semana. 348 00:18:18,498 --> 00:18:20,498 - ¿Por qué haría eso? 349 00:18:20,533 --> 00:18:22,933 - Porque es un buen negocio. 350 00:18:24,120 --> 00:18:26,448 Mira, van a ser sacando un poco de él en la comida, 351 00:18:26,472 --> 00:18:29,390 así que vendrán. 352 00:18:29,425 --> 00:18:31,253 alejandra lo sé lo que estoy haciendo. 353 00:18:31,277 --> 00:18:33,611 Sólo hazlo, ¿vale? 354 00:18:35,582 --> 00:18:39,333 - Abierto en Bigalow's Electrodomésticos, 24-33 al mes. 355 00:18:39,368 --> 00:18:42,820 Consumidor de Ottawa Cooperativa de crédito, 36 en 122. 356 00:18:44,106 --> 00:18:45,556 - ¿Shelly B. Kang? 357 00:18:47,243 --> 00:18:49,176 - Cerrado con un préstamo de 600 firmas. 358 00:18:49,211 --> 00:18:51,495 con un CO en Brainard Finance. 359 00:18:51,530 --> 00:18:54,915 - ¿Qué tal una doncella? nombre de la esposa? 360 00:18:54,950 --> 00:18:56,166 Bueno. 361 00:18:56,201 --> 00:18:57,363 Muy bien, gracias Mucho, Melinda. 362 00:18:57,387 --> 00:18:58,714 volveré a usted esta tarde. 363 00:18:58,738 --> 00:19:00,254 Adiós. 364 00:19:00,307 --> 00:19:01,338 - ¿Cualquier cosa? 365 00:19:01,373 --> 00:19:02,807 - Oh sí. 366 00:19:02,842 --> 00:19:04,503 Ahora, comprobamos esta información. contra lo que ya tenemos 367 00:19:04,527 --> 00:19:06,121 en el archivo y si hay algo nuevo, 368 00:19:06,145 --> 00:19:08,813 luego lleno un informe y llámelo. 369 00:19:08,848 --> 00:19:11,315 - ¿Quién tiene acceso? a tus archivos maestros? 370 00:19:11,350 --> 00:19:12,378 - Sólo somos tres. 371 00:19:12,402 --> 00:19:14,535 Yo incluido, por supuesto. 372 00:19:14,570 --> 00:19:17,238 Y tenemos mucho cuidado. 373 00:19:17,273 --> 00:19:18,901 Los intercambios han encontrado ellos mismos en la corte 374 00:19:18,925 --> 00:19:21,325 por filtrar datos personales información crediticia. 375 00:19:21,360 --> 00:19:22,454 Como cuestión de De hecho, sargento. anderson, 376 00:19:22,478 --> 00:19:25,897 Ni siquiera pude mostrar usted un informe de crédito. 377 00:19:25,932 --> 00:19:27,648 No sin una orden judicial. 378 00:19:27,684 --> 00:19:30,117 - Bueno, yo no lo haría pedirte que hagas eso. 379 00:19:30,152 --> 00:19:31,152 - Bien. 380 00:19:32,055 --> 00:19:34,321 - Pero sí necesito un favor. 381 00:19:35,257 --> 00:19:38,509 - (risas) Si puedo. 382 00:19:40,714 --> 00:19:43,447 - ¿Están pagando a un soplón? 383 00:19:43,483 --> 00:19:45,750 Pasar por mucho en narcóticos. 384 00:19:45,785 --> 00:19:47,268 Bunko también. 385 00:19:47,303 --> 00:19:48,652 ¿En qué estás? 386 00:19:50,824 --> 00:19:53,824 No importa, tengo problemas suficiente de mi parte. 387 00:19:53,860 --> 00:19:55,008 Ahí estás. 388 00:19:55,044 --> 00:19:56,126 4.000 incluso. 389 00:19:56,161 --> 00:19:56,944 Cuéntalo. 390 00:19:56,980 --> 00:19:58,496 - Ya lo hice. 391 00:20:04,854 --> 00:20:05,854 - Firma aquí. 392 00:20:07,874 --> 00:20:08,472 - Royster acaba de firmar. 393 00:20:08,508 --> 00:20:09,568 ¿Por qué tengo que firmar? 394 00:20:09,592 --> 00:20:10,908 - Eres el jefe del departamento. 395 00:20:10,944 --> 00:20:14,528 Él es responsable, pero eres responsable. 396 00:20:20,487 --> 00:20:21,736 - Gracias, papá. 397 00:20:22,839 --> 00:20:24,850 Relájate, lo trataré como si era mío. 398 00:20:24,874 --> 00:20:26,952 - No, sólo trátalo como Yo era responsable. 399 00:20:26,976 --> 00:20:29,026 (risas) 400 00:20:30,830 --> 00:20:31,624 - [Pepper] Hola. 401 00:20:31,648 --> 00:20:32,963 - Hola. 402 00:20:32,999 --> 00:20:33,999 - ¿Factura? 403 00:20:34,950 --> 00:20:36,099 - [Bill] Sí. 404 00:20:39,688 --> 00:20:41,471 - Te ves muy enojado. 405 00:20:41,507 --> 00:20:43,318 - Acabo de tener una reunión con el comisario. 406 00:20:43,342 --> 00:20:45,170 Lo crió hasta fecha de nuestro progreso. 407 00:20:45,194 --> 00:20:47,194 Fue una reunión breve. 408 00:20:47,230 --> 00:20:48,846 - ¿Qué, tenemos un límite de tiempo? 409 00:20:48,881 --> 00:20:51,666 - Oh, me imagino que tenemos unos dos días como máximo. 410 00:20:51,701 --> 00:20:52,433 - Mmm. 411 00:20:52,468 --> 00:20:53,495 ¿Quieres una taza de café? 412 00:20:53,519 --> 00:20:54,368 Es una olla nueva. 413 00:20:54,403 --> 00:20:55,686 - Ah, ¿quién lo hizo? 414 00:20:55,722 --> 00:20:56,722 - Hice. 415 00:20:58,391 --> 00:21:00,491 - No, no lo creo. 416 00:21:03,596 --> 00:21:05,223 A decir verdad no puedo culpar al comisario. 417 00:21:05,247 --> 00:21:07,159 Tenemos mucha policía pan atado en esta cosa 418 00:21:07,183 --> 00:21:10,083 y todavía estamos en primer lugar base con Stoller y Perry. 419 00:21:10,119 --> 00:21:11,301 - Ajá. 420 00:21:11,336 --> 00:21:14,555 Pero tenemos dos entradas para el final, ¿verdad? 421 00:21:14,590 --> 00:21:17,391 - Tienes algo bajo la manga? 422 00:21:17,427 --> 00:21:20,394 - se me ocurrió una idea que creo 423 00:21:20,447 --> 00:21:24,331 podría salir alguien más arriba. 424 00:21:24,366 --> 00:21:25,728 - Adelante, yo escuchar cualquier cosa. 425 00:21:25,752 --> 00:21:28,686 - Está bien, el gerente. de Teléfono un Préstamo. 426 00:21:28,721 --> 00:21:29,803 Lewin. 427 00:21:29,839 --> 00:21:30,588 Sí, Lewin. 428 00:21:30,623 --> 00:21:32,173 Se ve bien en papel. 429 00:21:32,208 --> 00:21:36,060 Esposa e hijos, piquete valla, toda la canción de amor. 430 00:21:36,095 --> 00:21:39,379 Sin embargo, también apuesta sobre cualquier cosa que se mueva. 431 00:21:39,415 --> 00:21:41,982 el ha estado cerrado fuera por todos los corredores de apuestas 432 00:21:42,018 --> 00:21:44,418 y en este mismo momento el tiene mucho papel 433 00:21:44,453 --> 00:21:46,854 rebotando por Las Vegas. 434 00:21:46,889 --> 00:21:50,608 creo que esta pagando fuera de los usureros 435 00:21:50,643 --> 00:21:54,962 refiriendo clientes a ellos de su propia empresa. 436 00:21:57,133 --> 00:22:00,818 Así que me preparé en la Bolsa de Crédito 437 00:22:00,854 --> 00:22:03,287 y voy a solicitar un préstamo. 438 00:22:03,322 --> 00:22:04,322 Un gran problema. 439 00:22:05,140 --> 00:22:06,389 10.000. 440 00:22:06,425 --> 00:22:09,309 - ¿Crees que este tipo, Lewin? 441 00:22:09,345 --> 00:22:12,046 ¿Crees que se referirá? ¿tú a los tiburones? 442 00:22:12,081 --> 00:22:13,764 - Eso espero. 443 00:22:13,799 --> 00:22:16,500 Un préstamo de ese tamaño tiene hacer salir a alguien. 444 00:22:16,535 --> 00:22:18,102 El siguiente hombre en la escalera. 445 00:22:18,137 --> 00:22:19,920 Quizás incluso el banquero. 446 00:22:21,758 --> 00:22:23,841 - No creo que funcione, Pep. 447 00:22:23,876 --> 00:22:26,443 - Bueno, no lo haces Incluso como mi café. 448 00:22:26,478 --> 00:22:29,146 (música tensa) 449 00:22:38,491 --> 00:22:40,407 - ¿Tienes el dinero, Tony? 450 00:22:40,442 --> 00:22:42,209 - Tengo parte de ello. 451 00:22:43,396 --> 00:22:45,145 Era el chico. 452 00:22:45,180 --> 00:22:47,548 - ¿Cuánto debes, amigo? 453 00:22:47,583 --> 00:22:48,832 - ¿Quién es él? 454 00:22:48,868 --> 00:22:51,068 - Nunca lo vi antes de esta mañana. 455 00:22:51,104 --> 00:22:54,488 Mira, no quiero ser en medio de cualquier cosa. 456 00:22:54,523 --> 00:22:55,422 - Oye, relájate, amigo. 457 00:22:55,457 --> 00:22:56,706 No tienes ningún problema. 458 00:22:56,742 --> 00:22:57,770 Eres mi cliente ahora. 459 00:22:57,794 --> 00:23:00,060 Me hago cargo del préstamo. 460 00:23:01,047 --> 00:23:01,645 Bueno, veamos. 461 00:23:01,680 --> 00:23:04,014 ¿Eran unos 300? 462 00:23:04,050 --> 00:23:05,165 160 jugo, ¿no? 463 00:23:05,200 --> 00:23:06,616 -Leo, espera. 464 00:23:07,904 --> 00:23:09,970 - ¿Quién te dijo? ¿Fueron duros, Leo? 465 00:23:10,005 --> 00:23:12,106 (risas) 466 00:23:14,443 --> 00:23:15,443 - Quizás... 467 00:23:16,595 --> 00:23:18,996 Quizás deberíamos hablar. 468 00:23:19,031 --> 00:23:20,047 - Tal vez. 469 00:23:20,082 --> 00:23:21,631 Adelante, toma el efectivo. 470 00:23:21,667 --> 00:23:23,600 De todos modos me haré cargo del préstamo. 471 00:23:23,636 --> 00:23:26,037 (riendo) 472 00:23:30,426 --> 00:23:31,608 Relájate, Toni. 473 00:23:32,695 --> 00:23:36,479 Ahora, hablemos de lo que está pasando por aquí. 474 00:23:36,515 --> 00:23:38,460 - ¿Por qué tiraste? ¿Yo de ese punk? 475 00:23:38,484 --> 00:23:40,167 Nos lo está echando en cara. 476 00:23:40,202 --> 00:23:41,585 - ¿Por qué? 477 00:23:41,620 --> 00:23:45,405 Porque él viene como tiene algo que lo respalda. 478 00:23:45,441 --> 00:23:48,592 Dejaremos que Spiro se encargue de esto. 479 00:23:48,627 --> 00:23:50,455 - Sr. Lewin, yo No tienes todo el día. 480 00:23:50,479 --> 00:23:52,713 ¿Puedes darme el préstamo o no? 481 00:23:52,748 --> 00:23:55,048 - Bueno, señora Andrews. 482 00:23:55,084 --> 00:23:57,218 El intercambio de crédito Te calificó triple A 483 00:23:57,253 --> 00:24:00,905 y sus bienes más que cubrir el monto del préstamo. 484 00:24:00,940 --> 00:24:02,701 ¿Puedo preguntarte qué eres? vas a hacer con el dinero? 485 00:24:02,725 --> 00:24:05,843 - Es por un corto plazo. inversión. 486 00:24:08,481 --> 00:24:13,984 - Eres una secretaria ejecutiva. para un especulador de materias primas. 487 00:24:14,019 --> 00:24:17,204 Ya sabes, incursiono en futuros, acciones. 488 00:24:18,924 --> 00:24:21,524 Seguro que me vendría bien un propina en el mercado. 489 00:24:21,560 --> 00:24:22,743 - ¿Quién no podría? 490 00:24:23,796 --> 00:24:26,730 Señor, necesito el préstamo para mañana. 491 00:24:29,785 --> 00:24:33,020 - Me temo que nosotros No puedo moverme tan rápido. 492 00:24:34,423 --> 00:24:35,773 ¿Te diré qué? 493 00:24:37,026 --> 00:24:39,559 creo que conozco a alguien quién podría ayudar. 494 00:24:39,595 --> 00:24:41,522 Ahora, el interés las tarifas son algo altas, 495 00:24:41,546 --> 00:24:44,498 pero obtienes tu dinero con prisa. 496 00:24:44,533 --> 00:24:47,334 - No esperaba pagar la tarifa vigente. 497 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 - Bien. 498 00:24:50,205 --> 00:24:52,339 - Prefiero no discutir esto en mi oficina. 499 00:24:52,375 --> 00:24:53,495 Tienes el teléfono de mi casa. 500 00:24:53,526 --> 00:24:54,474 ¿Llámame? 501 00:24:54,510 --> 00:24:55,726 - Por supuesto. 502 00:25:03,769 --> 00:25:05,185 - ¿Dónde están tus 20, hombre? 503 00:25:05,220 --> 00:25:06,248 - Lo estás sosteniendo. 504 00:25:06,272 --> 00:25:07,388 Me viste ponerlo. 505 00:25:07,423 --> 00:25:11,408 - Te vi poner tu mano ahí, vacía. 506 00:25:11,443 --> 00:25:13,688 Vas a apresurar el Mesa equivocada esta vez, hermano. 507 00:25:13,712 --> 00:25:14,861 - Oigan, muchachos. 508 00:25:14,897 --> 00:25:17,464 Así que jugué el último juego en el brazo. 509 00:25:17,500 --> 00:25:18,560 No tiene sentido emocionarse 510 00:25:18,584 --> 00:25:20,333 sobre una cosita así. 511 00:25:20,369 --> 00:25:22,236 Te lo compensaré. 512 00:25:23,656 --> 00:25:24,805 - ¿Cuál es la excavación? 513 00:25:24,840 --> 00:25:26,423 - Este gato está jugando vacío, hombre. 514 00:25:26,458 --> 00:25:28,225 Está tratando de mover la mesa. 515 00:25:28,260 --> 00:25:29,126 - No fuerces. 516 00:25:29,161 --> 00:25:29,743 Estás a salvo. 517 00:25:29,778 --> 00:25:30,577 Vamos, fuera. 518 00:25:30,612 --> 00:25:32,313 ¡Afuera! 519 00:25:32,348 --> 00:25:33,348 ¡Afuera! 520 00:25:39,988 --> 00:25:41,438 ¿Qué eres una especie de loco? 521 00:25:41,473 --> 00:25:42,756 ¿Quieres que te maten? 522 00:25:42,792 --> 00:25:44,702 Llegando a un nuevo lugar con una estafa como esa. 523 00:25:44,726 --> 00:25:46,688 - Oye hombre, yo estaba disparando a un palo asustado. 524 00:25:46,712 --> 00:25:48,212 Jugar por dinero para la compra. 525 00:25:48,247 --> 00:25:49,496 - ¿Cómo te llamas? 526 00:25:49,531 --> 00:25:51,715 - Estilos, como en clase. 527 00:25:52,501 --> 00:25:54,318 - Sí, puedo verlo. 528 00:25:54,353 --> 00:25:55,669 ¿Tienes trabajo? 529 00:25:55,722 --> 00:25:58,689 - No, pero tengo algunos. cheques sin fondos en el mercado 530 00:25:58,724 --> 00:26:00,173 en el segundo rebote. 531 00:26:00,209 --> 00:26:02,509 y un desalojo Aviso atado a mi puerta. 532 00:26:02,545 --> 00:26:06,363 - cuanto pan ¿Te liberará? 533 00:26:06,398 --> 00:26:07,615 - Unas ocho, 900. 534 00:26:07,650 --> 00:26:08,832 - ¿Quieres trabajar? 535 00:26:08,868 --> 00:26:11,568 - haré cualquier cosa Eso no lleva un arma. 536 00:26:11,603 --> 00:26:12,820 - Quédate. 537 00:26:12,855 --> 00:26:15,489 puede que conozca a alguien quien te puede ayudar. 538 00:26:17,526 --> 00:26:18,675 - Bueno, eso es 160. 539 00:26:18,711 --> 00:26:22,129 Serán 140 dólares Incluso para la carga. 540 00:26:23,816 --> 00:26:24,598 - Gracias. 541 00:26:24,633 --> 00:26:25,816 - Ey. 542 00:26:25,852 --> 00:26:28,452 Oh, Sr. Papas, ¿puedo separarme? 543 00:26:28,487 --> 00:26:29,453 Estoy realmente noqueado. 544 00:26:29,488 --> 00:26:30,955 - Continúa, ya terminaré. 545 00:26:30,990 --> 00:26:32,651 Ejecuté toda esta operación solo cuando era niño. 546 00:26:32,675 --> 00:26:33,590 - Ah, gracias. 547 00:26:33,626 --> 00:26:36,026 Te veré por la mañana. 548 00:27:28,264 --> 00:27:30,030 - Muy buen día. 549 00:27:30,065 --> 00:27:32,533 - Esos hombres volvieron a entrar. 550 00:27:32,568 --> 00:27:34,384 - Sí, les gusta tu cocina. 551 00:27:34,420 --> 00:27:38,355 - Vienen todos los días. Y no comen, Vince. 552 00:27:38,390 --> 00:27:40,340 - Mira, Alessandra. 553 00:27:40,375 --> 00:27:43,243 Te dije lo que soy hacer tiene un propósito. 554 00:27:43,279 --> 00:27:44,528 Para nosotros y los niños. 555 00:27:44,563 --> 00:27:49,099 Cometí un error y estoy trabajando para salir de esto. 556 00:28:02,431 --> 00:28:03,413 - Siete iguales, ¿verdad? 557 00:28:03,449 --> 00:28:04,514 - Ajá. 558 00:28:04,550 --> 00:28:06,683 - [Joe] Nos vemos en la próxima parada. 559 00:28:06,718 --> 00:28:08,852 - Vas a ser en esta carrera regular? 560 00:28:08,887 --> 00:28:09,669 - Sí, hombre. 561 00:28:09,705 --> 00:28:11,121 Estoy bajo contrato. 562 00:28:11,157 --> 00:28:14,224 - [Joey] Hay un chico acercándonos a nuestros clientes. 563 00:28:14,259 --> 00:28:15,893 Liquidación de préstamos. 564 00:28:15,928 --> 00:28:19,591 Él habla duro como tiene mucho detrás de él. 565 00:28:19,615 --> 00:28:21,232 - ¿Cómo es? 566 00:28:21,267 --> 00:28:22,216 - Altura media. 567 00:28:22,251 --> 00:28:23,367 Vestidos originales. 568 00:28:24,403 --> 00:28:27,588 Tiene la nariz rota como un ex peso welter. 569 00:28:27,623 --> 00:28:29,006 Nunca lo vi antes. 570 00:28:29,041 --> 00:28:30,501 - Pagó el ¿Dinero y jugo? 571 00:28:30,525 --> 00:28:33,877 - Sí, fue solo aunque las cosas pequeñas. 572 00:28:33,912 --> 00:28:35,228 Leo quería reventarle la cabeza, 573 00:28:35,264 --> 00:28:38,815 pero pensé que nosotros Debería hablar contigo primero. 574 00:28:38,851 --> 00:28:42,369 - Bueno, lo haré algunas llamadas telefónicas. 575 00:28:42,404 --> 00:28:43,987 Muy bien Joey. 576 00:28:44,023 --> 00:28:45,205 Sacamos un millón de dólares 577 00:28:45,240 --> 00:28:48,492 y no queremos provocar hasta que lo sepamos. 578 00:28:51,430 --> 00:28:52,446 ¿Qué otra cosa? 579 00:28:52,481 --> 00:28:54,601 - Lewin tiene una mujer. ¿Quién quiere 10 grandes? 580 00:28:54,633 --> 00:28:56,100 Necesita 10.000 dólares por tres días. 581 00:28:56,135 --> 00:28:58,330 ella tiene algo dentro cosas sobre algunos movimientos de acciones. 582 00:28:58,354 --> 00:28:59,503 - ¿La revisó? 583 00:28:59,538 --> 00:29:00,520 - [Leo] Dice. 584 00:29:00,555 --> 00:29:01,571 - Realizar el préstamo. 585 00:29:01,606 --> 00:29:02,256 - Está bien. 586 00:29:02,291 --> 00:29:03,540 - 10 por 12.500. 587 00:29:03,575 --> 00:29:05,003 - [Joey] Sí, puede que haya algo en ese acuerdo de acciones. 588 00:29:05,027 --> 00:29:06,743 - Bueno, haz el préstamo. 589 00:29:06,778 --> 00:29:09,012 Ese es nuestro negocio. 590 00:29:09,048 --> 00:29:13,367 Este tipo funky con el Nariz, haré algunas llamadas. 591 00:29:14,770 --> 00:29:16,631 - ¿Cuánto dinero en efectivo ¿Te queda, Pete? 592 00:29:16,655 --> 00:29:18,005 - Unos 900 y algo de cambio. 593 00:29:18,040 --> 00:29:19,806 Tienes la lista. 594 00:29:19,841 --> 00:29:22,543 - Perry y Stoller simplemente dejaron Te haces cargo de los préstamos, ¿eh? 595 00:29:22,578 --> 00:29:24,461 - Bueno, un poco de actuación ayudó. 596 00:29:24,496 --> 00:29:26,297 ¿Recibo un premio? 597 00:29:26,332 --> 00:29:28,965 - Sí, es pequeño. premio para pequeños préstamos. 598 00:29:29,001 --> 00:29:30,328 - Si nos mudamos con más dinero, 599 00:29:30,352 --> 00:29:32,186 Podríamos hablar con gente más grande. 600 00:29:32,221 --> 00:29:35,155 - Aquí está la vigilancia. informes sobre Perry y Stoller. 601 00:29:35,190 --> 00:29:39,209 Agregue el costo de eso a lo que Pete pagó. 602 00:29:39,244 --> 00:29:40,571 no hemos pasado el musculo de la calle 603 00:29:40,595 --> 00:29:42,262 y los teníamos como abridores. 604 00:29:42,298 --> 00:29:44,831 - Bueno, si Lewin consigue mi préstamo. 605 00:29:44,866 --> 00:29:45,928 - Eso es una posibilidad muy remota, Pepper. 606 00:29:45,952 --> 00:29:47,434 Se nos acaba el tiempo. 607 00:29:47,469 --> 00:29:48,268 - Pensé que sí. 608 00:29:48,304 --> 00:29:50,537 - Bueno, son un par de días más. 609 00:29:50,572 --> 00:29:52,706 - ¿Cómo hiciste eso? 610 00:29:52,741 --> 00:29:53,741 - rogué. 611 00:29:56,262 --> 00:29:57,722 Mira, si crees que tienes algo pasa con Lewin, 612 00:29:57,746 --> 00:29:59,563 presiónalo, ¿vale? 613 00:29:59,598 --> 00:30:00,413 - ¿Cómo está Joe? 614 00:30:00,449 --> 00:30:02,098 - Sigue conduciendo. 615 00:30:02,133 --> 00:30:03,395 están siendo muy cuidado, sin embargo. 616 00:30:03,419 --> 00:30:08,188 - Él no parece Me gusta el trabajo, sin embargo. 617 00:30:08,224 --> 00:30:09,923 - Hola, señora Andrews. 618 00:30:09,958 --> 00:30:12,426 Sí, obtuve el préstamo. 619 00:30:12,461 --> 00:30:14,144 Ya está todo listo. 620 00:30:14,179 --> 00:30:19,711 Ahora, esté en el suroeste. esquina de Riverside y Olive 621 00:30:19,735 --> 00:30:21,452 A las dos en punto, ¿vale? 622 00:30:24,022 --> 00:30:26,557 ¿Qué te pondrás? 623 00:30:26,592 --> 00:30:28,041 Bien. 624 00:30:28,077 --> 00:30:31,462 Ahora, si hay espacio en este trato para mí. 625 00:30:34,433 --> 00:30:38,018 Muy bien, lo haremos hablar de ello más tarde. 626 00:30:38,053 --> 00:30:40,120 Adiós, señora Andrews. 627 00:30:40,155 --> 00:30:43,323 (música de suspenso) 628 00:31:03,412 --> 00:31:06,196 - ¿Es usted amigo del señor Lewin? 629 00:31:08,567 --> 00:31:10,150 - Cliente, sí. 630 00:31:10,185 --> 00:31:11,668 - El préstamo, ¿no? 631 00:31:13,455 --> 00:31:15,166 Bueno déjame explicarte los detalles para ti 632 00:31:15,190 --> 00:31:20,226 entonces no habrá un Malentendido, Sra. Andrews. 633 00:31:20,262 --> 00:31:22,145 Hay 10.000 aquí. 634 00:31:23,098 --> 00:31:26,083 En tres días tu devolver 12.500. 635 00:31:26,951 --> 00:31:28,718 Será el jueves al mediodía. 636 00:31:28,754 --> 00:31:30,470 ¿Lo entiendes? 637 00:31:30,505 --> 00:31:31,555 - Entiendo. 638 00:31:33,142 --> 00:31:37,160 - Si crees que podrías tiene problemas para pagar, 639 00:31:37,195 --> 00:31:39,496 no tomes el dinero. 640 00:31:39,531 --> 00:31:40,480 Si lo tomas, 641 00:31:40,515 --> 00:31:44,267 solo asegúrate de que devolverlo cuando sea debido. 642 00:31:51,343 --> 00:31:52,370 - Sabes lo que pasó. 643 00:31:52,394 --> 00:31:53,922 ellos hicieron esto préstamo con el visto bueno de Lewin 644 00:31:53,946 --> 00:31:57,331 porque sabían que podía malversar lo suficiente para cubrirlo. 645 00:31:57,366 --> 00:31:59,616 Se lo daré a Propiedad. 646 00:31:59,651 --> 00:32:01,263 - Bueno, hay suficiente. cambiar allí para pagar 647 00:32:01,287 --> 00:32:03,537 los 5.000 que deben los Cageanos. 648 00:32:04,489 --> 00:32:07,256 - No funciona eso camino, cariño. 649 00:32:07,292 --> 00:32:08,375 Lo comprobaremos 650 00:32:08,410 --> 00:32:10,643 y ver que pasa cuando no pagas. 651 00:32:10,679 --> 00:32:11,679 - Sí. 652 00:32:13,932 --> 00:32:15,348 Si lo manejamos bien, 653 00:32:15,383 --> 00:32:17,395 podemos hacer una estrella testigo del Sr. Lewin. 654 00:32:17,419 --> 00:32:19,102 - Bueno, hagámoslo bien. 655 00:32:19,137 --> 00:32:20,119 - Está bien, señor. 656 00:32:20,155 --> 00:32:21,054 - Después de que regrese de la propiedad, 657 00:32:21,107 --> 00:32:22,316 ¿Qué te parece si tomamos un bocado? 658 00:32:22,340 --> 00:32:24,285 - Sí, y si no lo hacemos llegar a Vinny's muy pronto, 659 00:32:24,309 --> 00:32:26,876 nadie nos va a reconocer. 660 00:32:26,911 --> 00:32:28,878 - Deberíamos tener tanta suerte. 661 00:32:54,956 --> 00:32:56,240 (gruñidos) 662 00:32:56,275 --> 00:32:57,073 - ¿Qué pasa? 663 00:32:57,108 --> 00:32:58,425 - Oh, mi espalda. 664 00:32:59,211 --> 00:33:01,094 - ¿Vas a estar bien? 665 00:33:01,147 --> 00:33:03,497 - Se me apaga A veces, hombre. 666 00:33:03,532 --> 00:33:06,065 - Mira, tengo que Mantenga este muelle despejado. 667 00:33:06,101 --> 00:33:07,316 - Oye, mira, hombre. 668 00:33:07,352 --> 00:33:09,881 ¿No te acabo de decir mi ¿La espalda me ataca? 669 00:33:09,905 --> 00:33:11,522 - Tengo que conseguir a alguien. 670 00:33:11,557 --> 00:33:13,351 ¿Por qué no dijiste algo sobre tu espalda? 671 00:33:13,375 --> 00:33:15,319 El otro conductor recibe el error esta mañana 672 00:33:15,343 --> 00:33:17,026 y te dimos la carga completa. 673 00:33:17,061 --> 00:33:19,496 Ahora tú y tu maldita espalda. 674 00:33:23,285 --> 00:33:26,170 (música tensa) 675 00:33:38,333 --> 00:33:41,518 Oye, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 676 00:33:44,022 --> 00:33:46,590 ¡Ey! (grita) 677 00:33:51,530 --> 00:33:53,046 (gruñidos) 678 00:33:53,082 --> 00:33:56,200 (golpea con fuerza) 679 00:34:07,629 --> 00:34:09,791 - Él es el calor o está intentando estafarnos. 680 00:34:09,815 --> 00:34:10,396 - ¿Cuál es la diferencia? 681 00:34:10,432 --> 00:34:11,648 Lo dejamos de todos modos. 682 00:34:11,684 --> 00:34:14,517 - Después de que encontremos descubrir lo que sabe. 683 00:34:17,422 --> 00:34:20,907 Ustedes, caballeros, podrían Nos han contratado a un policía. 684 00:34:26,998 --> 00:34:28,315 - ¿Dónde está? 685 00:34:29,434 --> 00:34:31,368 - Joe es un hombre de sistemas, Pep. 686 00:34:31,403 --> 00:34:35,555 Si no se registró es porque no puede registrarse. 687 00:34:50,338 --> 00:34:54,391 - Bueno, será mejor Juega esa última carta, Pep. 688 00:35:02,400 --> 00:35:03,283 - Oye, espera un minuto. 689 00:35:03,318 --> 00:35:04,412 Esos tipos me van a matar. 690 00:35:04,436 --> 00:35:05,685 - Así es, Sr. Lewin. 691 00:35:05,720 --> 00:35:07,448 Te van a matar a menos que nos digas todo lo que sabes 692 00:35:07,472 --> 00:35:10,156 y luego pondremos Están todos lejos para ti. 693 00:35:10,191 --> 00:35:11,974 Pero no hay tratos ni promesas. 694 00:35:12,010 --> 00:35:16,546 Usted coopera con nosotros y es posible que tengas una oportunidad. 695 00:35:18,400 --> 00:35:20,133 - Está bien, está bien. 696 00:35:20,168 --> 00:35:23,170 Sólo consigue un taquígrafo, o lo que sea que hagas. 697 00:35:23,205 --> 00:35:26,172 - En primer lugar, ¿dónde está la caída? 698 00:35:26,207 --> 00:35:27,089 - ¿La caída? 699 00:35:27,125 --> 00:35:28,375 - El banco. 700 00:35:28,410 --> 00:35:30,843 - ¿De dónde vienen los coleccionistas? enviar los pagos del préstamo? 701 00:35:30,879 --> 00:35:32,094 - Bueno, ¿cómo voy a saberlo? 702 00:35:32,130 --> 00:35:33,775 solo trato con un par de matones. 703 00:35:33,799 --> 00:35:35,481 Stoller y Perry. 704 00:35:36,402 --> 00:35:37,333 - No lo sabes alguien más arriba 705 00:35:37,368 --> 00:35:39,002 que Stoller y Perry? 706 00:35:39,037 --> 00:35:40,319 - No, sólo recomiendo clientes. 707 00:35:40,355 --> 00:35:41,905 Ellos vienen a mí. 708 00:35:44,709 --> 00:35:45,291 Ay, muchacho. 709 00:35:45,326 --> 00:35:46,443 ¿Estoy en problemas? 710 00:35:46,478 --> 00:35:49,412 no lo sabes nada más que yo. 711 00:35:49,448 --> 00:35:52,666 tengo la sensacion Necesito un abogado. 712 00:35:52,701 --> 00:35:54,028 - No vas a necesito un abogado, 713 00:35:54,052 --> 00:35:55,935 Necesitarás un embalsamador. 714 00:35:55,970 --> 00:35:58,672 (música tensa) 715 00:35:59,591 --> 00:36:01,491 (jadeando) 716 00:36:12,170 --> 00:36:13,431 - Está bien, todos. deja las señales 717 00:36:13,455 --> 00:36:14,882 y coloca tus manos sobre encima de sus cabezas ahora mismo. 718 00:36:14,906 --> 00:36:16,089 Vamos. 719 00:36:16,124 --> 00:36:17,073 Justo encima de tu cabeza, ambas manos. 720 00:36:17,108 --> 00:36:18,158 No, no. 721 00:36:18,193 --> 00:36:19,654 voy a recoger eso Yo mismo, amigo. 722 00:36:19,678 --> 00:36:21,105 Pon tus manos encima de tu cabeza y va contra la pared. 723 00:36:21,129 --> 00:36:22,044 Vamos. 724 00:36:22,080 --> 00:36:22,862 Date la vuelta contra la pared. 725 00:36:22,898 --> 00:36:23,898 Mover. 726 00:36:25,433 --> 00:36:28,635 mantén tus manos encima de tu cabeza. 727 00:36:30,371 --> 00:36:31,788 Pon tus manos en la pared. 728 00:36:31,824 --> 00:36:32,521 Difundidlos. 729 00:36:32,557 --> 00:36:35,058 Vamos, abre las piernas. 730 00:36:36,662 --> 00:36:38,044 - ¿Cuál es la molestia, hombre? 731 00:36:38,080 --> 00:36:39,329 - El juego es complicado. 732 00:36:39,364 --> 00:36:40,179 solo mira fijamente adelante, ¿vale? 733 00:36:40,215 --> 00:36:41,631 Distribuyelos. 734 00:36:42,467 --> 00:36:44,501 Oh, algo aquí. 735 00:36:45,887 --> 00:36:47,503 Reconozco esto. 736 00:36:49,841 --> 00:36:50,423 Adelante, hombre. 737 00:36:50,458 --> 00:36:51,641 Pero debo advertirte. 738 00:36:51,677 --> 00:36:54,577 Esas bolas blancas son difíciles de digerir. 739 00:36:55,764 --> 00:36:56,764 Gracias. 740 00:37:01,453 --> 00:37:02,385 - ¿Cuál es tu opinión, hombre? 741 00:37:02,420 --> 00:37:03,803 - Policía. 742 00:37:03,839 --> 00:37:04,866 ¿Sabes algo? 743 00:37:04,890 --> 00:37:06,468 Creo que tengo tu Licencia, amigo. 744 00:37:06,492 --> 00:37:08,241 Narcóticos, juegos de azar. 745 00:37:08,277 --> 00:37:09,504 Ese niño de ahí chupando una cerveza. 746 00:37:09,528 --> 00:37:12,361 Él debe estar a punto 15 años, ¿verdad? 747 00:37:12,397 --> 00:37:13,613 - Afuera. 748 00:37:14,432 --> 00:37:16,048 Y no vuelvas. 749 00:37:16,969 --> 00:37:19,068 ¿No podemos hablar de eso? 750 00:37:19,104 --> 00:37:20,003 - Claro, podemos hablar. 751 00:37:20,038 --> 00:37:20,586 ¿Tienes un lugar donde podamos estar solos? 752 00:37:20,622 --> 00:37:23,223 ¿Un armario o algo así? 753 00:37:23,258 --> 00:37:24,374 Os lo digo chicos. 754 00:37:24,409 --> 00:37:25,803 no te vayas dividiéndose en mí ahora. 755 00:37:25,827 --> 00:37:27,488 te voy a poner en su sistema de honor. 756 00:37:27,512 --> 00:37:28,461 ¿Tú entiendes? 757 00:37:28,497 --> 00:37:30,630 Estás por tu honor. 758 00:37:36,755 --> 00:37:37,737 En realidad. 759 00:37:37,773 --> 00:37:39,923 - [Hombre] Ahora, ¿qué? quieres de mi? 760 00:37:39,958 --> 00:37:40,973 - Información. 761 00:37:41,009 --> 00:37:44,227 Este tipo es policía y un amigo muy cercano 762 00:37:44,262 --> 00:37:45,878 y lo voy a encontrar. 763 00:37:45,914 --> 00:37:47,641 Ahora, ha estado abajo aquí mesas apresuradas 764 00:37:47,665 --> 00:37:50,349 tratando de conseguir una línea sobre usura. 765 00:37:50,385 --> 00:37:52,401 ¿Qué sabes sobre eso? 766 00:37:52,437 --> 00:37:53,981 - Amigo por el nombre de Perry le dio un trabajo 767 00:37:54,005 --> 00:37:55,621 y le prestó algo de dinero. 768 00:37:55,657 --> 00:37:57,073 - ¿Qué tipo de trabajo? 769 00:37:57,108 --> 00:37:58,358 - Conducir un camión. 770 00:37:58,393 --> 00:38:00,171 No sé dónde. 771 00:38:00,195 --> 00:38:01,511 - ¿Eso es todo? 772 00:38:01,547 --> 00:38:02,445 - Eso es todo. 773 00:38:02,480 --> 00:38:05,081 ¿Por qué me dirían más? 774 00:38:05,116 --> 00:38:07,583 (música tensa) 775 00:38:21,567 --> 00:38:23,083 - ¿Cuándo podremos encargarnos de esto? 776 00:38:23,118 --> 00:38:24,334 - Pronto. 777 00:38:24,369 --> 00:38:27,536 El último camión debería Estaré aquí en cualquier momento. 778 00:38:37,899 --> 00:38:40,149 (gruñidos) 779 00:38:45,373 --> 00:38:48,041 (música tensa) 780 00:38:58,653 --> 00:39:01,387 ¿Es esta la última carga para el día? 781 00:39:01,422 --> 00:39:03,022 - Esto es todo por hoy. 782 00:39:03,058 --> 00:39:04,607 - Termínalo y luego sal. 783 00:39:04,643 --> 00:39:06,576 - Correcto, señor Papas. 784 00:39:10,598 --> 00:39:13,800 (gente charlando) 785 00:39:18,073 --> 00:39:18,872 - Oye, vamos. 786 00:39:18,907 --> 00:39:19,622 Esto es demasiado. 787 00:39:19,658 --> 00:39:20,818 Estoy tratando de administrar un negocio. 788 00:39:20,842 --> 00:39:23,610 - Tenemos que hablar Para usted, Sr. Cagean. 789 00:39:34,939 --> 00:39:36,400 - ¿Has estado hablando con mi esposa? 790 00:39:36,424 --> 00:39:37,740 - No nos molestamos. 791 00:39:37,775 --> 00:39:39,654 Tu esposa habría sido miedo a dar un paso en falso. 792 00:39:39,678 --> 00:39:43,296 Creemos que ya has Hice uno, Sr. Cagean. 793 00:39:43,331 --> 00:39:44,614 - Te dije que estoy ocupado. 794 00:39:44,649 --> 00:39:48,468 - Perry y Stoller hacen una parada aquí todos los días. 795 00:39:48,503 --> 00:39:49,719 - Son clientes. 796 00:39:49,754 --> 00:39:51,203 - Clientes, vamos. 797 00:39:51,239 --> 00:39:52,817 No se van con un bolsa para perros, traen una. 798 00:39:52,841 --> 00:39:54,568 Y lo dejan aqui y está lleno de dinero en efectivo. 799 00:39:54,592 --> 00:39:57,226 Eres parte del sistema ahora, ¿no? 800 00:39:57,261 --> 00:39:58,289 - No tengo nada que decir. 801 00:39:58,313 --> 00:40:00,413 Será mejor que vigiles el frente, cariño. 802 00:40:00,448 --> 00:40:01,765 - No voy a ir. 803 00:40:03,351 --> 00:40:04,567 - Ahora escucha. 804 00:40:04,602 --> 00:40:06,497 Ustedes dos obtuvieron un préstamo de los tiburones 805 00:40:06,521 --> 00:40:07,932 y te calculamos tuvo mala suerte 806 00:40:07,956 --> 00:40:10,173 y te dieron una manera de resolverlo. 807 00:40:10,208 --> 00:40:14,711 ¿Sabes por qué ellos ¿Te elegiste para la entrega? 808 00:40:14,746 --> 00:40:16,780 - Te diré por qué ellos te eligieron. 809 00:40:16,815 --> 00:40:20,216 Te eligieron porque tienes miedo, ¿verdad? 810 00:40:20,251 --> 00:40:21,534 Ellos saben que estás demasiado asustado 811 00:40:21,587 --> 00:40:24,037 alguna vez dañar su operación pase lo que pase. 812 00:40:24,089 --> 00:40:25,089 ¿Bien? 813 00:40:25,640 --> 00:40:27,423 - ¿Sabes lo que pasó? 814 00:40:27,458 --> 00:40:29,325 Uno de nuestros amigos ha desaparecido. 815 00:40:29,360 --> 00:40:32,261 y desapareció mientras estaba siguiendo a Perry y Stoller 816 00:40:32,296 --> 00:40:33,813 en una investigación de homicidio. 817 00:40:33,849 --> 00:40:36,282 - ¿Estás siguiendo? ¿Qué te está diciendo? 818 00:40:36,317 --> 00:40:39,235 Estamos hablando de un Un par de asesinos, Cagean. 819 00:40:39,270 --> 00:40:43,990 Creo que será mejor que nos lo digas. todo lo que puedas ahora mismo. 820 00:40:44,025 --> 00:40:45,358 -Vince, por favor. 821 00:40:48,563 --> 00:40:50,213 Vince, díselo. 822 00:40:53,034 --> 00:40:55,017 (suspiros) 823 00:40:56,371 --> 00:40:59,522 - Me quitaron 200 por semana. 824 00:40:59,557 --> 00:41:00,851 Todo lo que tenía que hacer era dejar la bolsa en el tambor 825 00:41:00,875 --> 00:41:03,510 con los restos y un camión lo recogió. 826 00:41:03,545 --> 00:41:04,605 - ¿Adónde fue a partir de ahí? 827 00:41:04,629 --> 00:41:05,578 - No sé. 828 00:41:05,613 --> 00:41:07,063 - ¿Había un nombre? 829 00:41:07,099 --> 00:41:09,499 una empresa o cualquier cosa pintado en el costado del camión? 830 00:41:09,534 --> 00:41:10,333 - No. 831 00:41:10,368 --> 00:41:11,768 - ¿Quién conducía el camión? 832 00:41:11,803 --> 00:41:13,119 - No sé su nombre. 833 00:41:13,154 --> 00:41:15,015 - Tenías que tener un forma de contactarlos 834 00:41:15,039 --> 00:41:17,373 si hubiera un cambio de planes. 835 00:41:17,408 --> 00:41:20,143 - ¿Tienes un número? 836 00:41:20,178 --> 00:41:21,811 Tienes un número. 837 00:41:21,847 --> 00:41:24,180 ¿Cuál es el número, Cagean? 838 00:41:26,034 --> 00:41:30,153 - [Mujer en la radio] 12-Y-50, código uno. 839 00:41:30,188 --> 00:41:31,170 - 12-Y-50, adelante. 840 00:41:31,205 --> 00:41:33,406 - [Mujer en la radio] Controle a 12-Y-50. 841 00:41:33,441 --> 00:41:34,602 tenemos el información solicitada 842 00:41:34,626 --> 00:41:36,308 en ese número de teléfono no listado. 843 00:41:36,344 --> 00:41:39,629 La dirección es la empresa indicada. como Atlas Rendering Company. 844 00:41:39,664 --> 00:41:41,931 3340 Santa Ana y Clara. 845 00:41:42,700 --> 00:41:43,483 - Entiendo. 846 00:41:43,518 --> 00:41:44,734 Afuera. 847 00:41:46,454 --> 00:41:47,870 Pasale la noticia a Pete. 848 00:41:47,905 --> 00:41:49,539 Dile que se reúna con nosotros allí. 849 00:41:49,574 --> 00:41:52,474 - 12-Y-50 a 12-Y-52. 850 00:41:52,510 --> 00:41:53,293 - Eh, sí. 851 00:41:53,328 --> 00:41:54,127 Esto es 5-2. 852 00:41:54,179 --> 00:41:54,911 ¿Qué tienes, Pep? 853 00:41:54,946 --> 00:41:56,395 - Quizás el final del camino. 854 00:41:56,431 --> 00:41:58,131 Encuéntranos allí, Pete. 855 00:41:58,166 --> 00:42:00,016 Bill dice que nos recuestemos. 856 00:42:00,051 --> 00:42:01,267 - Te escucho. 857 00:42:01,302 --> 00:42:02,718 - Aquí está el lugar. 858 00:42:02,753 --> 00:42:05,121 Empresa de renderizado Atlas. 859 00:42:05,156 --> 00:42:06,790 Santa Ana y Clara. 860 00:42:10,611 --> 00:42:12,428 (llantas chirriando) 861 00:42:12,463 --> 00:42:15,264 (bocinazo) 862 00:42:18,720 --> 00:42:21,387 (música tensa) 863 00:42:43,478 --> 00:42:46,830 - El último camión descargado. Hace unos minutos y nos separamos. 864 00:42:46,865 --> 00:42:48,259 - ¿Cómo lo sabes? ¿Fue el último camión? 865 00:42:48,283 --> 00:42:51,350 - Porque se apoderaron de todo. las carretillas y las plataformas rodantes. 866 00:42:51,385 --> 00:42:52,401 - Bien. 867 00:42:53,355 --> 00:42:54,515 Pepper, quédate con la radio. 868 00:42:54,539 --> 00:42:56,422 Será mejor que llames para pedir refuerzos. 869 00:42:56,457 --> 00:42:58,191 - Está bien, lo tienes. 870 00:42:59,544 --> 00:43:03,262 12-Y-50, 12-Y-50 solicitar unidades de respaldo 871 00:43:03,298 --> 00:43:08,401 en Atlas Rendering Company Santa Ana y Clara. 872 00:43:08,436 --> 00:43:09,752 ¿Me leíste? 873 00:43:16,862 --> 00:43:19,178 - Sí, aquí está, Spiro. 874 00:43:22,300 --> 00:43:25,301 (música de suspenso) 875 00:43:31,692 --> 00:43:33,092 - Eso es genial, Joey. 876 00:43:33,128 --> 00:43:33,726 - ¿Bueno? 877 00:43:33,762 --> 00:43:35,211 - Genial. 878 00:43:39,517 --> 00:43:42,418 (chasqueando los dedos) 879 00:44:00,688 --> 00:44:01,905 - No sé quién es. 880 00:44:01,940 --> 00:44:03,634 pero el verde Pertenece a Perry. 881 00:44:03,658 --> 00:44:04,840 - ¿Seguro? 882 00:44:04,876 --> 00:44:07,943 - he estado siguiendo él el tiempo suficiente. 883 00:44:09,414 --> 00:44:11,130 - [Leo] Hola, Spiro. 884 00:44:20,875 --> 00:44:21,991 - Vamos. 885 00:44:24,495 --> 00:44:26,111 - Es el calor. 886 00:44:26,147 --> 00:44:27,263 Atrapa a Joey. 887 00:44:27,299 --> 00:44:31,450 Incendiaré este lugar y Saldremos por la parte de atrás. 888 00:44:33,555 --> 00:44:35,955 (gruñidos) 889 00:45:10,992 --> 00:45:12,808 - [Bill] ¡Espera, policía! 890 00:45:12,843 --> 00:45:15,544 (música dramática) 891 00:45:20,618 --> 00:45:23,536 (disparos de armas) 892 00:45:23,571 --> 00:45:26,138 - 12-Y-50, 12-Y-50. 893 00:45:26,173 --> 00:45:28,841 Atención todas las unidades respondiendo. a Atlas Rendering Company. 894 00:45:28,877 --> 00:45:29,903 Los oficiales necesitan ayuda. 895 00:45:29,927 --> 00:45:31,076 Disparos. 896 00:45:32,464 --> 00:45:33,579 ¿Me leíste? 897 00:45:41,555 --> 00:45:43,071 - [Pete] ¡Policía! 898 00:45:47,479 --> 00:45:48,461 (disparos) 899 00:45:48,496 --> 00:45:50,546 (gruñidos) 900 00:46:00,708 --> 00:46:02,225 - ¿Dónde está? 901 00:46:02,260 --> 00:46:03,260 ¿Dónde está? 902 00:46:04,796 --> 00:46:05,744 ¿Dónde está? 903 00:46:05,780 --> 00:46:07,530 - ¡Detente o estás muerto! 904 00:46:07,565 --> 00:46:09,665 (disparos) 905 00:46:22,846 --> 00:46:24,447 (jadeando) 906 00:46:24,482 --> 00:46:25,482 ¿Dónde está él? 907 00:46:41,482 --> 00:46:44,383 (música dramática) 908 00:46:50,575 --> 00:46:51,423 ¿Dónde está? 909 00:46:51,459 --> 00:46:52,375 ¿Dónde está mi compañero, hombre? 910 00:46:52,410 --> 00:46:53,292 Será mejor que me digas o nunca vas a 911 00:46:53,328 --> 00:46:55,644 Ver otro día y lo digo en serio. 912 00:47:15,299 --> 00:47:18,166 - ¡Policía, deténganlo ahí! 913 00:47:44,445 --> 00:47:47,463 (llantas chirriando) 914 00:47:55,039 --> 00:47:57,540 (crujido de metal) 915 00:47:57,575 --> 00:47:58,636 - [Pepper] No salgas. 916 00:47:58,660 --> 00:47:59,358 Quédate ahí. 917 00:47:59,394 --> 00:48:00,587 - Está bien, espera, espera. 918 00:48:00,611 --> 00:48:01,260 Manténgalo ahí. 919 00:48:01,295 --> 00:48:02,278 - Pon tus manos en el auto. 920 00:48:02,313 --> 00:48:03,313 Respaldo. 921 00:48:04,715 --> 00:48:05,514 - ¿Estás bien? 922 00:48:05,550 --> 00:48:06,799 - Sí, supongo que sí. 923 00:48:06,834 --> 00:48:08,050 - ¿Dónde está? 924 00:48:08,085 --> 00:48:08,868 - Trastero. 925 00:48:08,903 --> 00:48:09,818 - ¿Eh? 926 00:48:09,854 --> 00:48:10,553 - Está dentro del almacén. 927 00:48:10,588 --> 00:48:11,588 - Vamos. 928 00:48:13,223 --> 00:48:14,835 - Creí haberte dicho Quedarme con la radio. 929 00:48:14,859 --> 00:48:17,326 - Me quedé con la radio. 930 00:48:17,362 --> 00:48:19,111 - ¿Estás seguro de que estás bien? 931 00:48:19,147 --> 00:48:21,246 - ¿Quieres revisar mis moretones? 932 00:48:21,282 --> 00:48:23,198 - Te buscaré más tarde. 933 00:48:24,936 --> 00:48:26,730 - Una fiesta especial para amigos especiales. 934 00:48:26,754 --> 00:48:27,803 - [Bill] Fantástico. 935 00:48:27,838 --> 00:48:29,322 - Es nuestra manera de decir gracias. 936 00:48:29,357 --> 00:48:31,056 Especialidad de la casa. 937 00:48:31,091 --> 00:48:32,375 - El orgullo de Armenia. 938 00:48:32,410 --> 00:48:33,626 Tiana de hígado. 939 00:48:33,661 --> 00:48:36,395 - Es un poco aceitoso. pero te encantará. 940 00:48:36,430 --> 00:48:38,764 Vince, quédate con el ajo. bajar un poquito. 941 00:48:38,800 --> 00:48:39,715 - Sí, por favor. 942 00:48:39,750 --> 00:48:40,844 - No lo bajes demasiado. 943 00:48:40,868 --> 00:48:41,945 - Comes demasiado ajo. 944 00:48:41,969 --> 00:48:42,884 - Me encanta, me encanta. 945 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 - Lo sé. 946 00:48:45,556 --> 00:48:46,638 - No puedo comer eso. 947 00:48:46,674 --> 00:48:47,889 (risas) 948 00:48:47,925 --> 00:48:48,874 - Tenemos que ser educado, ¿sabes? 949 00:48:48,910 --> 00:48:50,392 No puedes ser grosero. 950 00:48:50,428 --> 00:48:52,206 - Ah, pero tal vez será mejor que les digas 951 00:48:52,230 --> 00:48:53,239 que no comas carne. 952 00:48:53,263 --> 00:48:54,458 solo diles eres vegetariano. 953 00:48:54,482 --> 00:48:55,564 - Eh, escucha. 954 00:48:56,283 --> 00:48:57,733 Soy un comedor muy ligero. 955 00:48:57,768 --> 00:49:00,302 Me preguntaba si tuviste ¿Alguna sopa de apio o algo así? 956 00:49:00,338 --> 00:49:01,498 - Claro, tenemos sopa de apio. 957 00:49:01,522 --> 00:49:03,589 condimentado con un poco debrushka, ¿eh? 958 00:49:03,624 --> 00:49:04,423 - Suena genial. 959 00:49:04,459 --> 00:49:05,774 Gracias. 960 00:49:05,810 --> 00:49:06,892 ¿Qué es debrushka? 961 00:49:06,927 --> 00:49:10,579 - Debrushka es así de pequeña, eh... 962 00:49:10,615 --> 00:49:11,196 No. 963 00:49:11,232 --> 00:49:12,148 Debrushka... 964 00:49:12,183 --> 00:49:13,566 - Debrushka es... 965 00:49:15,286 --> 00:49:19,822 - Carne de cabra, hojas de parra, chuletas y muslos de cordero en escabeche. 966 00:49:19,857 --> 00:49:24,343 - Así es, cerda barriga, patas de cerdo en escabeche, piojos. 967 00:49:28,983 --> 00:49:32,401 (tema musical dramático) 968 00:49:33,471 --> 00:50:33,778 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7mree Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 969 00:50:33,828 --> 00:50:38,378 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0